hijo de la luna

hijo de la luna é uma canção diferente de muitas outras, sua letra é Bela,sombria e arepiante.não é uma canção de amor ou uma canção sobre a vida,é a lenda da lua que enganou uma joven cigana para roubar seu filho e conseguir ser mãe.


feita em 1986 pela banda espanhola mecano (no album "entre el cielo y el suelo"),mas já foi interpretada por varios outros cantores,como a ilustre soprano sarah brightman,hijo de la luna em todas as suas versões tem acordes incriveis, nas suas versões liricas ou de rock da pra se perceber a tristeza e a angustia na musica com o tom da voz do cantor aumentando nos momento de climax causando um efeito arrepiante de suspense,hijo de la luna tem até uma versão mais zouk na voz de susana lubrano.

Essa é realmente uma musica para ser lembrada.


letra:
Tonto el que no entienda/___________tolo é aquele que não entende
Cuenta una leyenda/__________________conta uma lenda
Que una hembra gitana/_______________sobre uma cigana
Conjuro a la luna/____________________que pediu a lua
Hasta el amanecer/_____________________até o amanhecer
Ilorando pedia/__________________________chorando pedia
Al llegar el dia/________________________que chegasse o dia
Desposar un callé/_________________________dela deposar um cigano
Tendras a tu hombre________________________"tendo seu homem
Piel morena/_______________________________de pele morena"
Desde el cielo Hablo la luna llena_________ disse a lua cheia no céu
Pero a cambio quiero____________________ "em troca, eu quero
El hijo primero______ ___________o primeiro filho"
Que le engendres a el/________________que tiver com ele
Que quien su hijo inmola_______________pois quem sacrifica seu filho
Para no estar sola_____________________para não estar sozinha
Poco le iba a querer__________________não parece quere-lo tanto"
refrão
(Luna quieres ser madre_________________a lua quer ser mãe
Y no encuentras querer________________mas não encontra ninguem
Que te haga mujer______________________que a faça mulher
Dime luna de plata____________________ diga lua de prata
Que pretendes hacer___________________oque pretende fazer
con un nino de piel___________________com uma criança de pele
hijo de la luna_______________________o filho da lua)
De padre canela_________________de um pai com cor de canela
Nacio un nino___________________ naçe uma criança
Blanco como el lomo De un armino__________branca como um arminho
con los ojos grises___________com olhos cinzas
En vez de aceituna __________ em vez de verdes
Nino albino de luna______________filho albino da lua
Maldita su estampa_______________"maldita seja sua aparencia
Este hijo es de un payo__________este filho não pode ser de um cigano
Y yo no me lo cayo________________e isso não tolero"
REFRÃO
Gitano al creerse deshonrado_______pensando ter sido desonrado
Se fue a su mujer________________o cigano foi á sua mulher
Cuchillo en mano_____________com uma faca na mão
De quien es el hijo?____________"de quem é esse filho?"
Me has enganao fijo_____________'você me enganou!"
Y de muerte la kierio__________e então a matou
Luego se hizo al monte_________indo até o topo de um monte
Con el nino en brazos___________com a criança em seus braços
Y alli le abandono_______________ele lá A abandonou!!!!
refrão
Y en las noches______________E NAS NOITES
Que haya luna llena__________QUE A LUA ESTA CHEIA
Sera porque el nino___________É PORQUE SEU FILHO
Este de buenas________________ESTÁ BEM
Y si el nino llora____________E SE A CRIANÇA CHORA
Menguara la luna_____________A LUA MINGUANTE
Para hacerle una cuna_________LHE FARÁ UM BERÇO
Y si el nino llora_____________E SE A CRIANÇA CHORA!!!
Menguara la luna para_________A LUA MINGUANTE
Hacerle una cuna ______________LHE FARÁ UM BERÇO


CANTORES QUE JÁ A FIZERAM:
MACENO(ORIGINAL)
HAGGARD/
STRAVAGANZZA/
SUSANA LOBRANO/
ANA TORROJA
SARAH BRIGHTMAM(FOTO)




PARTITURA